Transcription
MS11 - MSE11HYDRAULIKMOTORENTECH NISCH ERK ATALO G
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSTECHNISCHE DATENMotorträgheit0.05 kg.m²Max.LeistungTheoretischDrehmomentbei 100 barMS11MSE11MS11Nmbei 1000 PSI[lb.ft]kW [HP]günstigeungünstigekW [HP]kW [HP]Max. DruckU/min [RPM]bar [PSI]7730 [44.5] 365 [22.3]1,161[590]2008837 [51.0] 419 [25.5]1,331[677]1959943 [57.5] 472 [28.8]1,499[762]01,048 [63.9] 524 [32.0]1,666[847]50 [67]33 [44]19025 [34]450 [6,527]18511,147 [70.0] 574 [35.0]1,824[927]21,259 [76.8] 630 [38.4]2,002[1,018]17017591,263 [77.0] 632 [38.5]2,008[1,021]17019001,404 [85.6] 702 [42.8]2,232[1,135]15518511,536 [93.7] 768 [46.8]2,442[1,242]14018021,687 [102.9] 844 [51.4]2,682[1,364]1301651,666[847]50 [67]33 [44]25 [34]2,232[1,135]50 [67]33 [44]25 [34]18050 [67]33 [44]25 [34]400 [5,802]629 [38.4]A1,048 [63.9]450 [6,527]419 [25.6]MSE11Nockenringe mit unterschiedlichen NockenNockenringe mit gleichen Nockencm³/U [cu.in/rev] cm³/U [cu.in/rev]Max.Geschwindigkeit843 [51.4]A1,404 [85.6]120400 [5,802]561 [34.2]1 Hubvolumen2 hubvolumen* Siehe Option "M" für höhere Geschwindigkeit.207/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE1146RADMOTOR8HYDROBASIS UND ÖLVERTEILERPlatzbedarf Ölverteiler mit 1 HubvolumenVerzahnung des amellenbremseTrommelbremse (315 x asis undÖlverteilerPlatzbedarf Standardmotor (2A50) mit 1 HubvolumenPlatzbedarf Standardmotor (2A50) mit 2 HubvolumenLagerteilvariantenVerzahnte 910101213272728OptionenPlatzbedarf Standardmotor (1110) mit 1 HubvolumenPlatzbedarf Standardmotor (1110) mit 2 HubvolumenPlatzbedarf Standardmotor (1110) Twin-Lock LagerteilvariantenRadbolzenLagerteilvarianten (Fortsetzung)Belastungskurven (Fortsetzung)RadmotorMODULBAUWEISEBESTEL CODEModulbauweise undBestellcodeVERZEICHNIS293
MODULBAUWEISEHydraulikmotore in Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSMODULCM S 1 11D12F3123M S E 1 1
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotore in Modulbauweise MS11 - MSE11P12Modulbauweise undBestellcodeBAUWEISES34123456RadmotorDeckel oder BremseOptionenBremseHydrobasis /10/20215
BESTEL CODEHydraulikmotore in Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSBESTELLCM S 1 1D112F3123M S E 1 1MS117730 [44.5] 365 [22.3]8837 [51.0] 419 [25.5]9943 [57.5] 472 [28.8]01,048 [63.9] 524 [32.0]11,147 [70.0] 574 [35.0]21,259 [76.8] 630 [38.4]91,263 [77.0] 632 [38.5]01,404 [85.6] 702 [42.8]11,536 [93.7] 768 [46.8]21,687 [102.9] 844 [51.4]629 [38.4]A1,048 [63.9]419 [25.6]MSE11Nockenringe mit unterschiedlichen NockenMSE11MS11Nockenringe mit gleichen Nockencm³/U [cu.in/rev] cm³/U [cu.in/rev]843 [51.4]AOhne BefestigungMit Befestigung121Hubvolumen2HubvolumenOhne VerteilerdeckelFlanschverbindungen ISO 6162Anschlüss ISO 9974-1Flanschverbindungen ISO 6162Anschlüss ISO 1179-1Anschlüss ISO 1179-1Anschlüss ISO 9974-1Flanschverbindungen ISO 6162Anschlüss ISO 11926-1Anschlüss ISO 11926-11,404 [85.6]45AustauschDETwin-Lock 0DN 19DN 13DN 19DN 13G3/4M27 x 2DN 13DN 191” 1/16-12 UNF12347A1 Hubvolumen2 hubvolumen561 [34.2]1 Hubvolumen2 hubvolumenÖlverteiler 1 HubvolumenÖlverteiler Twin-Lock (Rechtslauf)Ölverteiler 2 Hubvolumenorder Twin-Lock (Linkslauf)61DEFGHJVerhältnis 2Verhältnis 2Verhältnis 2Verhältnis 2Verhältnis 2Verhältnis 2Ohne BremseBremseEinfacher DeckelVerstärkter DeckelVerschraubter EnddeckelA 1 1R 1 1T 1 207/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotore in Modulbauweise MS11 - MSE11Modulbauweise undBestellcodeCODE23456Radmotor1Verbindung012Ohne KabelKabelausgang rechtsKabelausgang linksOhne KabelKabelausgang rechtsKabelausgang linksOhne LagerteilOhne BefestigungsflanschMit BefestigungsflanschOhne Welle5 x Ø24 auf Ø22510 x Ø22 auf Ø2258 x Ø22 auf Ø27512 x Ø20 auf Ø20510 x Ø22 auf Ø22510 x Ø24 auf Ø225Trommelbremse(315 x 80)Für Lagerteil mitInnenwelleMineralDOT 3&4012736GPQAOhne RadbolzeMit Radbolzen MutternMit RadbolzenGewindelöcher M1234Außenverzahnte WelleVerzahnung NF E22-141Verzahnung DIN 54801507/10/2021123QRSM14 x 1.5M10 x 1Ohne Option und AdaptationFPM-DichtungT4 Drehzahlsensor (ohne Richtungserkennung)Schutzkappe der Bremse ohne StopfenBewässerungIndustrielagerteilDiamond Drehzahl-Sensor-VorbereitungÖlverteilerdeckel mit doppelter ZentrierungHohlwelleLeckageanschluss am LagerteilAbrasives MediumSpezialanstrich oder kein AnstrichVerstärkte AbdichtungSpezielle Montage von StandardteilenHoher WirkungsgradVerstärkte Wellenverzahnung (Thermische Behandlung)Hohe DrehzahlTD Drehzahlsensor (zwei phasenverschobenes Signal)TR Drehzahlsensor (mit Richtungserkennung)Soft Shift Wellenmotor4Hydrobasis en1SFür Trommel-bremse(315 x 80)P7
RADMOTORHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSAnleitung :Dieses Dokument richtet sich an alle Maschinenhersteller, die Produkte von Poclain Hydraulics verwenden. Es beschreibt die technischen Datender Produkte von Poclain Hydraulics und spezifiziert die Installationsbedingungen die einen optimalen Betrieb gewährleisten.Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheitshinweise. Sie werden folgendermaßen gekennzeichnet:Dieses Dokument enthält ebenfalls für denSicherheitshinweis.Betrieb des Produkts notwendige Anweisungen und allgemeine Informationen. Sie werden folgendermaßen gekennzeichnet:Notwendige Anweisung.Allgemeine Information.Information zum Bestellcode.Information zumBestellcode.Gewicht des Bauteils ohne inde.Informationen für das Personal von Poclain-Hydraulics.Wir erinnern daran, dass die in diesem Dokument enthaltenen projizierten Ansichten im metrischen System erstellt wurden.Die Maße auf den Abbildungen sind in mm und inch (Maße in Klammern, kursiv) angegeben.Platzbedarf Standardmotor (1110) mit 1 Hubvolumen86 kg [189 lb]2 L [120 cu.in]8112 kg [246 lb]1.5 L [90 cu.in]07/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11Platzbedarf Standardmotor (1110) mit 2 Hubvolumen90 kg [198 lb]116 kg [255 lb]1.5 L [90 cu.in]WellenmotorRadmotor2 L [120 cu.in]Modulbauweise undBestellcodeRADMOTORPlatzbedarf Standardmotor (1110) Twin-Lock 90 kg [198 lb]1.5 L [90 cu.in]OptionenBremseHydrobasis undÖlverteiler2 L [120 cu.in]116 kg [255 lb]T12BCD92.5 [3.64]Ø273.6 [10.77]25.0 [0.96]Siehe auch den Abschnitt 'Hydrobasis' (seitlichesRegister).07/10/20219
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSLagerteilvariantenCM S 1 1D112F312P312S34123456M S E 1 1Dm m [in]Em m [in]Nm m [in]Felgenbefestigun-Lm m [in]Ø 175.7Ø 276Ø 225[6.92 dia.] [8.86 dia.] [10.87 dia.]218.6[8.61]Ø 291[11.46 dia.]Ø 24[0.94 dia.]5xM22x1.514[0.55]Ø 175.7Ø 225Ø 276[6.92 dia.] [8.86 dia.] [10.87 dia.]218.6[8.61]Ø 291[11.46 dia.]Ø 22[0.87 dia.]10 xM20x1.514[0.55]Ø 160.7Ø 205.0Ø 250[6.33 dia.] [8.07 dia.] [9.84 dia.]174.4[6.87]Ø 289.5[11.40 dia.]Ø 20[0.79 dia.]12 xM18x1.515[0.59]Ø 175,7Ø 225Ø 276[6,92 dia.] [8,86 dia.] [10,87 dia.]219,6[8,65]Ø 291[11,46 dia.]Ø 22[0,87 dia.]10 xM20x1.521[0,83]Ø 220.7Ø 275Ø 314[8.69 dia.] [10.83 dia.] [12.36 dia.]218.6[8.61]Ø 291[11.46 dia.]Ø 22[0.87 dia.]8xM20x1.514[0.55]Am m [in]11101234Bm m [in]Cm m [in]P12101234P13101234P16101234P17101234PDie schraffierten Lagerteile dürfen nicht mit einerMSE-Hydrobasis zusammengebaut werden.RadbolzenC min.PmmRadbolzenvariantenInnengewinde[in]M18 x 1.555 [2,17]M20 x 1.560 [2,36]M22 x 1.565 [2,56]mm[in]5 [0,20]C max.mm[in]Dmm[in]17 [0,67]23 [0,91]14 [0,55]25 [0,98]24 [0,94]26 [1,02]Klasse12,9M12Es können mehrere Optionen eingebaut werden. Fragen Siedazu Ihren Poclain Hydraulics-Verkaufsbeauftragten.1007/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11BelastungskurvenLebensdauer der LagerinTest Bedingungen:kNStatisch : 0 U/min [ 0 RPM] 0 bar [ 0 PSI]Dynamisch : 0 U/min [ 0 RPM], Hubvolumen Code 0,ohne Axiallast bei max. DrehmomentlbfmmL : Millionen Umdrehungen B10 bei 150 bar (mittlererDruck), mit Flüssigkeit 25 cSt, Hubvolumen Code 0,ohne Axiallast.1 1 1 01234Modulbauweise undBestellcodeZulässige RadiallastenRadmotorP1 2 1 01234WellenmotorP1 3 1 01234Hydrobasis undÖlverteilerP1 6 1 01234P1 7 1 01234BremsePOptionenDie Lebensdauer der Bauteile ist besonders abhängig vom Betriebsdruck.Esmuss überprüft werden, ob die angewendeten Belastungen (Axiallast/Radiallast)mit den für die Bauteile zulässigen Lasten kompatibel sind, und ob die daraus resultierende Lebensdauer den Spezifikationen der Anwendung entspricht. Für genaue Berechnungen wenden Sie sich bitte an Ihren Poclain HydraulicsAnwendungstechniker.07/10/202111
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSLagerteilvarianten (Fortsetzung)CM S 1 11D1F2312P312S34123456M S E 1 1Am m [in]1G101234Bm m [in]Cm m [in]Dm m [in]Em m [in]Nm m [in]Felgenbefestigun-Lm m [in]Ø 291[11.46 dia.]Ø 24[0.94 dia.]10 xM22x1.516[0.63]Ø 175.7[6.92 dia.]Ø 225Ø 270[8.86 dia.] [10.63 dia.]284.6[11.20]Ø 175.7[6.92 dia.]Ø 225Ø 354[8.86 dia.] [13.94 dia.]294.6[11.60]10 xM22x1.539[1.54]294.6[11.60]10 xM22x1039[1.54]P1Q401P401234P1P301Q301234P12Siehe auch den Abschnitt'Bremse' (seitliches Register).Register).Ø 175.7[6.92 dia.]Ø 225Ø 354[8.86 dia.] [13.94 dia.]Siehe auch den Abschnitt'Bremse' (seitliches Register).Register).07/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11Belastungskurven (Fortsetzung)Lebensdauer der LagerinTest Bedingungen:kNStatisch : 0 U/min [ 0 RPM] 0 bar [ 0 PSI]Dynamisch : 0 U/min [ 0 RPM], Hubvolumen Code 0,ohne Axiallast bei max. DrehmomentlbfmmL : Millionen Umdrehungen B10 bei 150 bar (mittlererDruck), mit Flüssigkeit 25 cSt, Hubvolumen Code 0,ohne Axiallast.Modulbauweise undBestellcodeZulässige Radiallasten1 G 1 onenBremseHydrobasis undÖlverteilerDie Lebensdauer der Bauteile ist besonders abhängig vom Betriebsdruck.Esmuss überprüft werden, ob die angewendeten Belastungen (Axiallast/Radiallast)mit den für die Bauteile zulässigen Lasten kompatibel sind, und ob die daraus resultierende Lebensdauer den Spezifikationen der Anwendung entspricht. Für genaue Berechnungen wenden Sie sich bitte an Ihren Poclain HydraulicsAnwendungstechniker.07/10/202113
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE1114POCLAIN HYDRAULICS07/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11WELLENMOTOR88 kg [194 lb]1.5 L [90 cu.in]Platzbedarf Standardmotor (2A50) mit 2 Hubvolumen88 kg [194 lb]114 kg [251 lb]1.5 L [90 cu.in]OptionenBremseHydrobasis undÖlverteiler2 L [120 cu.in]WellenmotorRadmotor2 L [120 cu.in]114 kg [251 lb]Modulbauweise undBestellcodePlatzbedarf Standardmotor (2A50) mit 1 HubvolumenT12BCD92.5 [3.64]Ø273.6 [10.77]25.0 [0.96]Siehe auch den Abschnitt 'Hydrobasis' (seitlichesRegister).07/10/202115
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSLagerteilvariantenCM S 1 1D112F31P2312S34123456M S E 1 1ABCDEF80 [3.15]32515[0.59]R 2.75[R 0.11]35[1.38]2 x M1023[0.91]80[3.15]75 [2.95]2.52815[0.59]R 2.75[R 0.11]35[1.38]2 x M1024[0.94]70[2.76]Verzahnung DIN 54802A501234PØ NominalModulZVerzahnung NF E22-1412A101234PØ NominalModulZSiehe auch den Abschnitt 'Hydrobasis' (seitlichesRegister).Verzahnte WelleKN : Ø Nominal.Mo : Modul.Z : Anzahl der Zähne.ØCNorm DIN 5480Druckwinkel 30 .Zentrierung auf Flanken.Gleitsitz (Qualität 7H).ØGØJH1045 ØVY1.5 x 45 Norm NF E22-141Druckwinkel 20 .Zentrierung auf Flanken.Gleitsitz (Qualität .11]80[3.15]325ØCØC(H10)ØVYToleranzµm [µin]2[0.08]70[2.76]5[0.20]65.169[2.57] 103 / 0[ 4.055 / 0]0.85[0.0335]74[2.91]5.25[0.21]68.957[2.71] 71 / 0[ 2.795 / 0]Versch.2ØVYP2A501234PAllgemeine Toleranzen : 0.25 [ 0.0098].Material: Ex: 42CrMo4.Härtebehandlung, um R 800 bei 900 N/mm² [R 116 030 à 130 533 PSI] zu erhalten.1607/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11BelastungskurvenMax. Zul. Radiallasten : 0 U/min [ 0 RPM]; 0 bar [ 0PSI].Radiallasten bei fortlaufenden betätigungen : 0 U/min [ 0 RPM]; 275 bar [ 3 988 PSI].inLebensdauer der LagerkNlbfTest Bedingungen:mmL : Millionen Umdrehungen B10 bei 150 bar (mittlererDruck), mit Flüssigkeit 25 cSt,Hubvolumen Code 0, ohne Axiallast.Modulbauweise undBestellcodeZulässige Radiallasten123Radmotor2 A 5 04P123Wellenmotor2 A 1 04PHydrobasis undÖlverteilerDie Lebensdauer der Bauteile ist besonders abhängig vom Betriebsdruck.Esmuss überprüft werden, ob die angewendeten Belastungen (Axiallast/Radiallast)mit den für die Bauteile zulässigen Lasten kompatibel sind, und ob die daraus resultierende Lebensdauer den Spezifikationen der Anwendung entspricht. Für genaue Berechnungen wenden Sie sich bitte an Ihren Poclain HydraulicsAnwendungstechniker.A1096.75 [3.81]2A50101.25 [3.99]Optionen2BremseG07/10/202117
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE1118POCLAIN HYDRAULICS07/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11HYDROBASIS UND ÖLVERTEILERD1M S 1 11F2312P312S34123456M S E 1 1Platzbedarf Ölverteiler mit 1 Hubvolumen1 144 kg [97 lb]1 248.9 kg [107.6 lb]76.0 kg [167.2 lb]T 1 20.75 L [45 cu.in]120.92 L [55 cu.in]DD13280.9 kg [178.0 lb]Modulbauweise undBestellcodeC31 1Hydrobasis undÖlverteilerWellenmotorRadmotor1 2T1292.5 [3.64]Ø273.6 [10.77]25.0 [0.96]BCDBremseVerzahnung des Zylinderblocks(entsprechend der Norm NF E22-141)ØVAbmaß für 2 StifteModulZY75 [2.953]2.52865.169 [2.739]ØV5 [0.197]ØAOptionenØAYBei Einsatz der Hydrobasis wird empfohlen, den Einbau vonIhrem Poclain Hydraulics-Anwendungstechniker überprüfenzu lassen.Wenn Sie eine Hydrobasis verwenden möchten, benötigen Siedazu von uns einen detaillierten Plan der Schnittstelle.Wenden Sie sich bitte für die Lieferung an IhrenPlatzbedarf der anderen Ölverteiler07/10/202119
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSPlatzbedarf Ölverteiler mit 2 Hubvolumen244 kg [97 lb]2 248.9 kg [107.6 lb]80.9 kg [178.0 lb]0.75 L [45 cu.in]0.92 L [55 cu.in]T 1 276.0 kg [167.2 lb]DD12 113232 12 2Platzbedarf Ölverteiler Twin-Lock 2 ED1248.9 kg [107.6 lb]T 1 2 80.9 kg [178.0 lb]0.75 L [45 cu.in]0.92 L [55 cu.in]32 ET12BCD2092.5 [3.64]Ø273.6 [10.77]25.0 [0.96]07/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11Platzbedarf Ölverteiler mit 1 Hubvolumen mitintegriertem Austausch76.0 kg [167.2 lb]1 448.9 kg [107.6 lb]80.9 kg [178.0 lb]0.75 L [45 cu.in]0.92 L [55 cu.in]T 1 2132Modulbauweise undBestellcode244 kg [97 lb]DD11 531 4WellenmotorRadmotor1 5244 kg [97 lb]76.0 kg [167.2 lb]1 448.9 kg [107.6 lb]80.9 kg [178.0 lb]0.75 L [45 cu.in]0.92 L [55 cu.in]T 1 2DD11 5Hydrobasis undÖlverteilerPlatzbedarf Ölverteiler mit 2 Hubvolumen mit integriertem Austausch13232 4OptionenBremse2 5T12BCD07/10/202192.5 [3.64]Ø273.6 [10.77]25.0 [0.96]21
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSPlatzbedarf Ölverteiler mit 2 Hubvolumen oderTwin-Lock D1248.9 kg [107.6 lb]T 1 2 80.9 kg [178.0 lb]0.75 L [45 cu.in]0.92 L [55 cu.in]32 QAustauschBei einer Kodifizierungsanfrage müssen Sie die max. Werte des Schaltkolbens und des Druckbegrenzungsventils angeben.SchaltkolbenGrenzwert desSchaltkolbensbar [PSI]8 [116]ΔPbar[PSI]Öffnungsdruck desSchaltkolbensbar [PSI]9.9 1.2 [144 17]P2P1DruckbegrenzungsventilP1bar [PSI]Q2L/min [GPM]13.5 [195]14 [3.7]18 [261]15 [3.9]21[305]16 [4.2]25[363]22 [319]22P2bar[PSI]16[232]Q2QL/min [GPM]07/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11RadmotorModulbauweise undBestellcodeRahmenbefestigungIn der Nähe der Anschlüsse vorsichtig 280[11,02]335[13,19]SRa V0,2[0,008]12,5µm[0,49µin]Klasse2x44 x M208,8WellenmotorØMOptionenBremseHydrobasis undÖlverteiler(1) 0,3 [ 0,012] 0,2 [ 0,008]07/10/202123
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSHydraulikanschlüsseM S 1 1M S E 1 1AltenormenA1 Hubvolumen1NormenISO 11 926-1ISO 6 162ISO 6 162DIN 3 852ISO 9 974-1ISO 6 162ISO 6 162BSPPISO 1 179-13BSPPISO 1 179-14NF E48 0505DIN 3 85227A2 HubvolumenSAE Steuerungdes 2.HubvolumenSteuerungderHaltebremseTrommelbremse1, 2XXT1"1/16-12 UNF3/4"-16 UNF9/16"-18 UNFDN19 PN400M18x1.5M16x1.5Ø17Ø21DN19 PN400[3/8" dia.][1/2" 6x1.5DN19 PN4003/4"-16 UNF9/16"-18 UNFSAE J514ISO 11 926-1ISO 6 162DIN 3 852ISO 9 974-1ISO 6 162ISO 6 162BSPPISO 1 179-1ISO 1 179-1ISO 9 974-1SAE J514ISO 11 926-1ISO 6 162ISO 6 162DIN 3 852ISO 9 974-1NF E48 050ISO 9 974-1[3/8" dia.]R-A1, 2YX1"1/16-12 UNF3/4"-16 UNF9/16"-18 UNF9/16"-18 UNFDN13 PN400M18x1.5M16x1.5M16x1.5Ø21Ø17Ø17[3/8" dia.][3/8" dia.]DN13 PN400[1/2" dia.]Ø27Ø17Ø17[1/2" dia.][3/8" dia.][3/8" dia.]Ø21M27x2M18x1.5M16x1.5M16x1.5R-A1A21, 2YX1"1/16-12 UNF9/16"-18 UNF3/4"-16 UNF9/16"-18 UNF9/16"-18 UNFDN13 .5M27x2M27x2M22x1.5M10x1ISO 9 974-1MSM SEbar [PSI]M14x1.5450 [6,527]450 [6,527]400 [5,802]400 [5,802]Die Anziehdrehmomente der Anschlüsse finden Sie inder Broschüre "Allgemeine Installation der Motore"Nr. B61353M.6SteuerungderISO 9 974-1ISO 6 162Max.Drucke5SISO 9 974-1ISO 11 926-1NF E48 0503R-L[3/4" dia.]42F[1/2" dia.]ISO 6 162BSPP2D[3/4" dia.]SAE J514ISO 6 1621C1 [15]30 [435]30 [435]120 [1,740]Es wird dringend empfohlen, die in der Broschürezur allgemeinen Installation von Motore,Nr. B61353M, angegebenen Flüssigkeiten zuverwenden.Setzen Sie bitte weder ein Rückschlagventil noch ein Sitzventil in dieSteuerleitung (Parkbremse und Stufenumschaltung) zwischen Speisepumpe und Servoventil ein. Verwenden Sie kein Steuerventil mit integriertem Rückschlagventil.2407/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11WirkungsgradeGesamtwirkungsgradRechnerisches AbtriebsmomentbarN.mPSI% RPMbarlb.fttr/minRPMRadmotorMS11Modulbauweise undBestellcodeDurchschnittswerte nur zur Information fürdas Hubvolumen Code 0 nach 100Betriebsstunden mit der HydraulikflüssigkeitHV46 bei 50 C [122 F].Hydrobasis undÖlverteilerWellenmotorMSE11OptionenBremseFür genaue Berechnungen wenden Sie sich bitte an IhrenPoclain Hydraulics-Anwendungstechniker.07/10/202125
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE1126POCLAIN HYDRAULICS07/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11BREMSEM S 1 11D12F312P312S34123456Modulbauweise undBestellcodeCT 1 2M S E 1 1LamellenbremseRadmotorMechanische BremslösungM16Wellenmotor140 N.m[103 lb.ft]BremsprinzipEs handelt sich um eine Mehrscheibenbremse, die drucklos geschlossen ist. Die Feder übt einen Druck auf den Kolben aus, der die festenund die beweglichen Scheiben zusammenpresst und somit die Welle blockiert. Die Bremse ist ab einem Lösedruck von 12 bar ganzgeöffnet. Der Lösedruck darf 30 bar keinesfalls überschreiten.Bremsmoment der Haltebremse bei 0 bar am Gehäuse (neue Bremse)Dynamisches Sicherheitsbremsmoment bei 0 bar am Gehäuse (gewährleistet max. 10 Sicherheitsbremsvorgänge)Restliches Bremsmoment der Haltebremse bei 0 bar am Gehäuse*Min. BremslösungsdruckMax. BremslösungsdruckKapazitätVolumen zur BremslösungMaximale energetische Abstrahlung11,840 Nm7,695 Nm8,880 Nm12 bar30 bar170 cm³40 cm³[8,730 lb .ft][5,680 lb .ft][6,550 lb .ft][174 PSI][435 PSI][10.4 cu.in][2.4 cu.in]Hydrobasis undÖlverteilerT 1 2123 699 JBremse* Nach der Verwendung der SicherheitsbremseMehrscheibenbremsen nicht einbremsen.07/10/2021OptionenJedes Mal, wenn die Haltebremse als Sicherheits- oder Notbremse verwendet wurde, muss überprüftwerden, ob sie noch ordnungsgemäß funktioniert. Für alle Fahrzeuge, die schneller als 25 km/h fahren,wenden Sie sich bitte an Ihren Poclain Hydraulics-Anwendungstechniker.27
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSTrommelbremse (315 x 80)Durchmesser der Bremsbeläge : Ø 315 [12.4 dia.]Breite der Bremsfläche : 80 [3.15]CM S 1 11D12PF3121323S411 P 3234561 Q 3M S E 1 1Bremsbeläge315 x 80Asbestfreies MaterialBERAL 1518NachstellungAutomatischDynamische Bremse mit hydraulischer Steuerung7,200 N.m [5,310 lb.ft]Max. zul. Bremsmoment bei fortlaufenden betätigungenNötiger Druck, um das max. zul. Bremsmoment bei fortlaufenden betätigungen 71 bar [1,023 PSI]12,000 N.m [8,851 lb.ft]max. zul. Bremsmoment120 bar [1,740 PSI]Nötiger Druck, um das max. zul. BremsmomentVersorgungsöffnung des BremszylindersGrößeNormFlüssigkeitMineralDOT 3 / DOT 4 / SAE J1703Max. Volumen, um einen Kontakt mit den Belägen herzustellenHaltebremse mit mechanischer SteuerungMax. BremsmomentMax. zulässige Zugkraft am KabelZugkraft, um einen Kontakt mit den Belägen herzustellenAWeg, um einen Kontakt mit den Belägen herzustellenBAMax. Weg vor automatischem SpielausgleichBM14 x 1.5DIN 74234JaNein5.38 cm³ [0.33 cu.in]12,000 N.m3,800 N63.5 N10.5 mm12 mm12.5 mm14.5 mmM10 x 1DIN 74234JaJa5.38 cm³ [0.33 cu.in][8,851 lb.ft][854 lbf][14.3 lbf][0.41 ''][0.47 ''][0.49 ''][0.57 '']PQAnsicht aufdie WelleKabelZur freigabe der trommelbremse sind entsprechende fahrzeugtests unter realen betriebsbedingungen durchzuführen.dies betrifft besonders die ansprechzeit, die geräuschentwicklung und das temperaturverhalten der bremse. die verantwortung für die passende bremsenauswahl verbleibt beim maschinenhersteller.Das maximale Bremsmoment wird nur erreicht, wenn die Bremsbeläge eingebremst sind. Bitte Rücksprache mit der Pocalin Hydraulics Anwendungstechnik.SteuerungDie Trommelbremsen können über eine hydraulische Steuerung (Radzylinder) und ein Kabel (mechanische Steuerung für die Haltebremse)gesteuert werden.Die Steuerungen der hydraulischen und der mechanischen Bremse nicht gleichzeitig verwenden.Die Bewässerung hängt vom Bremlösedruck ab.Für eine Konfiguratiosanforderung müssen Sie obligatorisch folgende Informationen angeben:- Die Materie der Bremsbelege- Die Art des Anschlusses des Ausgangs des Steuerkabels der Haltebremse- Den technischen Fragebogen zur Validierung der Bremse ausfüllen.2807/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11OPTIONENM S 1 11D12F312P312S34123456Modulbauweise undBestellcodeCM S E 1 1Es können mehrere Optionen eingebaut werden. Fragen Siedazu Ihren Poclain Hydraulics-Verkaufsbeauftragten.1 - FPM-DichtungenRadmotorAustausch der auf der unten stehenden Abbildung angegebenen Nitrildichtungen durch FPM-Dirchtungen.WellenmotorWenden Sie sich an Ihren Poclain Hydraulics-Verkaufsbeauftragten.2 - S - Q - 8 - Drehzahl-Sensor, installiert oder Vorbereitung2SQ8A-AHydrobasis undÖlverteilerBezeichnungT4 Drehzahlsensor (ohne Richtungserkennung)TR Drehzahlsensor (mit Richtungserkennung)TD Drehzahlsensor (zwei phasenverschobenes Signal)Drehzahl-Sensor-VorbereitungBremseMax. Länge Y 20.9Anzahl der Impulse pro Umdrehung 56OptionenUm die Merkmale des Sensors und seines Anschlusseszu kennen, siehe technischer Katalog "BeweglicheElektronik" Nr. A01889D.Anweisungen zur Installation des Sensors finden Sie inder Broschüre "Allgemeine Installation von Motoren'' Nr.B61353M.07/10/202129
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICS3 - Schutzkappe ohne StopfenLoch und Stopfen auf der Schutzkappe entfallen5 - Zweiter LeckölanschlussZusätzlicher Leckageanschluss am Deckel.7 - Diamond Spezialbehandlung des hydraulischen Leistungsteils, wodurch die Festigkeit erheblich erhöht wird. Der Motor wird dadurch sicherer gegenkurzzeitige Überlastung.9 - Ölverteilerdeckel mit doppelter ZentrierungØ290[11.42dia.]Mit Hilfe dieser Option kann ein Motor von vorne oder von hinten eingebaut werden.4.4[0.17]16.5[0.65]3007/10/2021
POCLAIN HYDRAULICSHydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11Amm [in]Bmm [in]Ø 45[1.77 dia.]247.5[9.74]Radiallast x 0.75Drehmoment kann nicht hinten übertragen werdenModulbauweise undBestellcodeA - HohlwelleRadmotorB - Leckageanschluss am LagerteilFCWellenmotorDaBWellenmotorRadmotorM18 x 1.5M18 x 1.5mm [in]32.5 [1.28]CDFmm [in]143 [5.63]mm [in]mm [in]112 [4.41]a112.5 [4.43]Hydrobasis undÖlverteilerBISO30 C - Abrasives Medium (Dichtung)Einige Medien sind sehr aggressiv. Die Dichtung gewährleistet eine bessere Abdichtung des Motors.BremseWenden Sie sich an Ihren Poclain Hydraulics-Verkaufsbeauftragten.E - Verstärkte AbdichtungVerstärkung der Dichtungen und - bei einem Motor ohne Bremse - Verstärkung des hinteren Deckels (R08 - Dicke 8 [0.314] anstelle von 4[0.157]).CM S 1 11D12F312P3R 1 112S34123456E07/10/2021OptionenM S E 1 131
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE11POCLAIN HYDRAULICSG - Spezielle Montage von StandardteilenEs sind mehrere Kombinationen aus den auf Seiten 11 und 13 definierten Standardbefestigungen möglich.Wenden Sie sich an Ihren Poclain Hydraulics-Verkaufsbeauftragten.H - Hoher WirkungsgradVerstärkte Abdichtung der Kolben zur Verbesserung des volumetrischen Wirkungsgrads.Für genaue Berechnungen wenden Sie sich bitte an IhrenPoclain Hydraulics-Anwendungstechniker.J - Verstärkte WellenverzahnungThermische Behandlung an den schraffierten Stellen.Behandelte BereicheM - Hohe DrehzahlUnter bestimmten Bedingungen ist eine Erhöhung der Drehzahl um max. 30 % im Vergleich zu den in der Tabelle auf Seite 2 angegebenenWerten möglich.Für genaue Berechnungen wenden Sie sich bitte an IhrenPoclain Hydraulics-Anwendungstechniker.T - Soft Shift Das progressive Verändern des Hubvolumens (Federkolben)Wenden Sie sich an Ihren Poclain Hydraulics-Verkaufsbeauftragten.3207/10/2021
OptionenBremseHydrobasis undÖlverteilerWellenmotorRadmotorModulbauweise undBestellcodePOCLAIN HYDRAULICS07/10/2021Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE1133
Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE1134POCLAIN HYDRAULICS07/10/2021
OptionenBremseHydrobasis undÖlverteilerWellenmotorRadmotorModulbauweise undBestellcodePOCLAIN HYDRAULICS07/10/2021Hydraulikmotoren - Modulbauweise MS11 - MSE1135
Poclain Hydraulics behält sich das Recht vor, alle nützlichen Änderungen an den in diesem Dokument beschriebenen Produktenohne vorherige Mitteilung vorzunehmen.Die Abbildungen und technischen Daten sind nicht bindend.Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen müssen vor jeder Bestellung von Poclain Hydraulics bestätigt werden.Die Marke Poclain Hydraulics ist Eigentum der Poclain Hydraulics S.A.07/10/2021801 478 120C801 478 190D801 578 103E801 578 115S801 578 127FA07443QNon availableA14242Fwww.poclain-hydraulics.com
DOT 3&4 Q Für Lagerteil mit Innenwelle A Verbindung Ohne Kabel 1 Kabelausgang rechts 2 M14 x 1.5 Kabelausgang links 3 Ohne Kabel Q Kabelausgang rechts R M10 x 1 Kabelausgang links S Ohne Option und Adaptation 0 FPM-Dichtung 1 T4 Drehzahlsensor (ohne Richtungserkennung) 2 Schutzkappe der Bremse ohne Stopfen
